歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：불티/ Spark
歌手/ 가수/ Artist：太妍/ 태연/ Taeyeon
專輯/ 앨범/ Album: 2nd Album - Purpose
歌詞/ 가사/ Lyrics：
불어 후후
輕輕一吹(呼呼)
I blow (Hoo Hoo)
빨간 불티야
是紅色的火花
its red spark.
내 마음도 너 같아
我的心也和你一樣
My mind is same as yours.
타오를 듯 위험한
像燒起來了一樣的危險
Dangerous as if it is burning
살포시 널 눌러
就算想要輕輕地讓你熄滅
Even if I would like to suppress it softly
덮으려 해 봐도
就算想要試著蓋過
Even if I try to cover it.
꺼지지 않는 너를
依然不會熄滅的你
You will still not be burnt out.
어떻게 해야 하나
該怎麼辦才好呢
What should I do?
여릴 줄만 알았던
在那以為只是很柔弱的
In the little heat
그 작은 온기 속
那小小的熱度中
which I think is weak.
뭐를 감추고 있었니
在隱藏著什麼呢
What are you trying to hide?
내 안에 내가 많아
在我的心裡面有很多我
There is a lot of "me" inside me.
온 밤이 소란한데
所以到來的夜晚將會騷亂
The coming night would be a disturbance.
혹시 내 말을 들었니
聽到我的話了嗎
Did you hear my mind?
이제 타이밍이야, 눈 뜰 새벽이야
現在是Timing, 是睜開眼睛的夜晚
It is the timing, it is night to open your eyes.
불티를 깨워
火花燃起
Burn the spark.
더 타올라라 후 후후후
再燃燒起來吧 (呼 呼呼呼)
Burst into flames (Hoo Hoo Hoo Hoo)
꺼지지 않게
不會熄滅
It won't be burnt out.
붉디붉은 채
一邊發紅
Burn in red and
더 크게 번져 후 후후
一邊燒得更旺吧 呼 呼呼
keep bursting into flames. Hoo Hoo Hoo
지금 가장 뜨거운
現在非常火熱的
Which is very hot
내 안의 작고 작은
在我心裡 小又小的
Which is small in my mind
불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
火花呀 火花呀 不要熄滅 綻放吧
The spark, spark, do not be burnt out and bloom.
불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
火花呀 火花呀 熊熊點燃夜晚
Spark, Spark, light up the night.
새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
新的 火花呀 火花呀 像跳舞般 燃燒全身吧
The whole new spark, spark burn the whole body like dancing
새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
新的 火花呀 火花呀 不要熄滅 綻放吧
The whole new spark, spark, don't be burnt out and bloom.
이 까만 어둠을
照亮並顛覆
Light up and disrupt the
동그라니 밝혀
這黑色的幽暗
black dark.
내 앞을 비추는 너
照亮我前面的你
You, lighting up the way in front of me.
어디든 갈 수 있어
可以去到任何地方
can go to anywhere you want.
세찬 바람을 타고
乘著強烈的風
If taking the strong wind
떠올라 내려 보면
繼續想下去的話
and thinking
우린 이 별의 여행자
我們是這星星的旅行者
we are the traveler of the star.
어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지
在昨天路上的你只是正做著夢吧
You, who were just on the way, were just dreaming.
작은 새처럼 작은 새처럼
像小鳥一樣 像小鳥一樣
Like little bird, like little bird.
이제 타이밍이야, 너의 시간이야
現在是Timing 你的時間
Now is the timing, your time.
숨을 불어넣어 불티를 깨워
深深呼一口氣 燃起火花
Relieve your breath deeply and burn the spark.
더 타올라라 후 후후후
再燃燒起來吧 (呼 呼呼呼)
Burst into flames (Hoo Hoo Hoo Hoo)
꺼지지 않게
不會熄滅
It won't be burnt out.
붉디붉은 채
一邊發紅
Burn in red and
더 크게 번져 후 후후
一邊燒得更旺吧 呼 呼呼
keep bursting into flames. Hoo Hoo Hoo
지금 가장 뜨거운
現在非常火熱的
Which is very hot
내 안의 작고 작은
在我心裡 小又小的
Which is small in my mind
불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
火花呀 火花呀 不要熄滅 綻放吧
The spark, spark, do not be burnt out and bloom.
불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
火花呀 火花呀 熊熊點燃夜晚
Spark, Spark, light up the night.
새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
新的 火花呀 火花呀 像跳舞般 燃燒全身吧
The whole new spark, spark burn the whole body like dancing
새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
新的 火花呀 火花呀 不要熄滅 綻放吧
The whole new spark, spark, don't be burnt out and bloom.
오랜 기다림, 너의 시간을 믿어
很長的等待 相信著你的時間
A long period of waiting, believe in your time.
나를 닮은 너, 불티를 깨워
和你十分相像的你 燃起火花
You who are similar with yourself, burn the spark
더 타올라라 후 후후후
再燃燒起來吧 (呼 呼呼呼)
Burst into flames (Hoo Hoo Hoo Hoo)
꺼지지 않게
不會熄滅
It won't be burnt out.
붉디붉은 채
一邊發紅
Burn in red and
더 크게 번져 후 후후
一邊燒得更旺吧 呼 呼呼
keep bursting into flames. Hoo Hoo Hoo
지금 가장 뜨거운
現在非常火熱的
Which is very hot
더 타올라라 후 후후후
再燃燒起來吧 (呼 呼呼呼)
Burst into flames (Hoo Hoo Hoo Hoo)
꺼지지 않게
不會熄滅
It won't be burnt out.
붉디붉은 채
一邊發紅
Burn in red and
더 크게 번져 후 후후
一邊燒得更旺吧 呼 呼呼
keep bursting into flames. Hoo Hoo Hoo
지금 가장 뜨거운
現在非常火熱的
Which is very hot
내 안의 작고 작은
在我心裡 小又小的
Which is small in my mind
불티야
火花呀
Spark
延伸閱讀/ More trans in "Purpose"：
[韓中英歌詞] Taeyeon - Wine (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Four Seasons (歌詞/ Lyrics/ / Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Gravity (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - City Love (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Here I am (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Find Me (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Dear Me (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - My Tragedy (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Drawing Our Memories (歌詞/ Lyrics/ 가사)
Taeyeon's songs in Begin Again 3：
[韓中英歌詞] Taeyeon - If
[韓中英歌詞] Wax - Fixing My Makeup (화장을 고치고)
留言列表
