N.Hu's blog

歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：四季/ 사계/ Four Seasons
歌手/ 가수/ Artist：太妍/ 태연/ Taeyeon
專輯/ 앨범/ Album: 四季/ 사계/ Four Seasons

歌詞/ 가사/ Lyrics：

사계절이 와 그리고 또 떠나
四季輪轉
Four seasons keep coming and leaving.

내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
我想要放下那讓那我曾經給予冬天和夏天
You were my world that I gave my winter and summer

온 세상이던 널 보낼래
也曾是我全世界的你走
but I will let you go.

정말 너를 사랑했을까
我是真的愛你嗎
Did I really love you?

언제야, 봄이던가
什麼時候才是春天呢
When will be the spring?

맞아 그땐 한참 서로가
沒錯那個時候我們會有一段時間
That's right. We will have a period of time

셰익스피어의 연극 같은
像是莎士比亞的戲劇一般
just like Shakespeare's dramas

마지막이 될 사랑 마주한 듯
像是最後的愛一般相視
gaze at each other as if it is the last love

둘밖에 안 보였나 봐
眼裡只看的到彼此吧
and can only see each other in our eyes.

다른 걸 좀 보고파
我想看看其他事物
And now I want something new.

I gave you the world
我給你我的全世界
내가 당신에게 나의 전세계를 주었다.

너만이 전부라
因為你是我的全部
because you are my everything.

내 겨울을 주고
我給了你我的冬天
I gave you my winter

또 여름도 주었지
也給了你我的夏天
and even my summer too.

뜨겁고 차갑던 그 계절에
在那又熱又冷的季節裡
In that hot and cold season

정말 너를 사랑했을까
我是真的愛你嗎
Did I really love you?

내가 너를 사랑했을까
我是愛你的嗎
Did I love you?

서로를 그리워했고
我們彼此想念過
We missed each other

서로를 지겨워하지
也厭煩過彼此吧
We were sicked of each other.

그 긴 낮과 밤들이 낡아 녹슬기 전에
在那漫長的日夜老去鏽蝕之前
Before the long day and night get old and eclipsed

우리 다시 반짝이자
讓我們再次閃耀吧
let us shine again.

또 계절이 바뀌잖아
反正季節還是會變換不是嗎
The season will change again, won't it?

I gave you the world
我給你我的全世界
내가 당신에게 나의 전세계를 주었다.

너만이 전부라
因為你是我的全部
because you are my everything.

내 겨울을 주고
我給了你我的冬天
I gave you my winter

또 여름도 주었지
也給了你我的夏天
and even my summer too.

뜨겁고 차갑던 그 계절에
在那又熱又冷的季節裡
In that hot and cold season

정말 너를 사랑했을까
我是真的愛你嗎
Did I really love you?

내가 너를 사랑했을까
我是愛你的嗎
Did I love you?

가도 돼
你走了也沒關係
It's fine if you leave.

뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어
反正大概到你回頭的時候我也不在了吧
I will not be here when you turn around.

우리 꽤 괜찮았어
我們之前還挺好的呢
We were such a damn good couple

그거면 된 거야 떠날 때
那樣也可以啦...離開的時候
Fine... the time you leave.

사계절이 와 그리고 또 떠나
四季輪轉
Four seasons keep coming and leaving.

내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
我想要放下那讓那我曾經給予冬天和夏天
You were my world that I gave my winter and summer

온 세상이던 널 보낼래
也曾是我全世界的你走
but I will let you go.

정말 너를 사랑했을까
我是真的愛你嗎
Did I really love you?

내가 너를 사랑했을까
我是愛你的嗎
Did I love you?

내가 너를 사랑했을까
我是愛你的嗎
Did I love you?