最近韓國的綜藝節目《Begin Again 3》釋出了太妍的預告篇。這是一個讓各個歌手在國外街頭表演的實境節目，而太妍篇的預告正是放了這首歌。《만약에 (if)》發表在2008年，是太妍第一首演唱的原聲帶。這首歌到今天都還在OST類排行榜的前100名中(目前是melon OST 日榜第47名)，就讓我們來複習一下這首歌的歌詞內容吧~~
歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：if/ 만약에/ if
歌手/ 가수/ Artist：太妍/ 태연/ Taeyeon
專輯/ 앨범/ Album: 快刀洪吉童OST/ 쾌도 홍길동OST/ Hong Gil-Dong OST
만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
如果...我過去的話；如果我靠近的話
If I go to you. If I get close to you.
넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
你會怎麼想呢？我無法鼓起勇氣...
How will you think? I cannot pluck up my courage.
만약에 네가 간다면 네가 떠나간다면
如果...你走了的話；如果你離去的話
If you go. If you leave me.
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
我總是擔心著該如何把你放下
I will always worry about how to relieve.
내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
我好像是傻瓜，才只會癡癡的看著
It seems that I am a fool that only knows looking at you,
외면할지도 모를 네 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
又因此才害怕和不知道將要離去的你的心離得更遠
contributing to worrying about farther away from your heart that is gonna leave.
정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
真的好像是傻瓜，無法說出我愛你
It seems that I am definitely a fool that cannot say "I love you."
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
看起來就像是害怕著在相遇背後等待的痛苦中的日子
It seems that I am scared of the days in the pain that waiting after meeting.
만약에 네가 온다면 네가 다가온다면
如果...你到來了話；如果你靠近了的話
If you come. If you get close to me.
난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
我真的不知道該怎麼辦才好
I really don't know what I should do.
내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
我好像是傻瓜，才只會癡癡的看著
It seems that I am a fool that only knows looking at you,
외면할지도 모를 네 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
又因此才害怕和不知道將要離去的你的心離得更遠
contributing to worrying about farther away from your heart that is gonna leave.
정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
真的好像是傻瓜，無法說出我愛你
It seems that I am definitely a fool that cannot say "I love you."
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
看起來就像是害怕著在相遇背後等待的痛苦中的日子
It seems that I am scared of the days in the pain that waiting after meeting.
내가 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
我好像是傻瓜，無法說出我愛你
It seems that I am a fool that cannot say "I love you."
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
看起來就像是害怕著在相遇背後等待的痛苦中的日子
It seems that I am scared of the days in the pain that waiting after meeting.
留言列表
