這次又是要來翻譯德魯納酒店的OST了，雖然我沒追這部劇，但是這部的OST真的都好好聽喔~
讓我們來看一下同樣是OST女王的Gummy唱的這首歌名很長的"請記得我全部的日子和那段時光"吧~~
歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：請記得我的全部日子和那段時光/ 기억해줘요 내 모든 날과 그때를/ Remember Me
歌手/ 가수/ Artist：Gummy(朴致妍)/ 거미/ Gummy
專輯/ 앨범/ Album: 德魯納酒店OST Part 7/ 호텔델루나OST Part 7/ Hotel Del Luna OST Part 7
歌詞/ 가사/ Lyrics：
듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
聽得到嗎? 我全部的話
Can you hear my words and
그댈 향한 내 깊은 진심을
還有我對你的真心
my mind?
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
雖然每天都在思念裡呼喊著你
Although I try to call you in my mind every day,
닿을 수 없는 마음을
我現在好像也可以理解了
I can realize
나도 이젠 알 것 같아요
那無法碰觸到的心
the heart that I cannot get close to.
내 안의 그대를 놓을 수 없네요
我還是放不下在我心裡的你呢
I still cannot relieve, you inside my mind.
애써도 그게 잘 안돼요
僅管費盡心力也沒有辦法
However hard I tried, I still cannot make it.
마음과 반대로 밀어내려 할수록
隨著你往與我心相反的方向逐漸遠去
With your leave away from my heart,
이토록 더 아파지네요
讓我更痛了呢
I feel more pain.
듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
聽得到嗎? 我全部的話
Can you hear my words and
그댈 향한 내 깊은 진심을
還有我對你的真心
my mind?
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
雖然每天都在思念裡呼喊著你
Although I try to call you in my mind every day,
닿을 수 없는 마음을
我現在好像也可以理解了
I can realize
나도 이젠 알 것 같아요
那無法碰觸到的心
the heart that I cannot get close to.
스쳐가는 이 계절을 지나
因為知道這已經逝去的季節過了之後
Because knowing that when the passed season goes
언젠가는 멀어질 걸 아니까
什麼時候會分離
when we will leave each other,
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
就算心像是要發瘋了一樣痛
even if my heart hurts insanely,
가슴이 미칠 듯 아파도
也要更狠心地將你推開
I will still push you away more severely.
듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
聽得到嗎? 我全部的話
Can you hear my words and
그댈 향한 내 깊은 진심을
還有我對你的真心
my mind?
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
雖然每天都在思念裡呼喊著你
Although I try to call you in my mind every day,
닿을 수 없는 마음을
我現在好像也可以理解了
I can realize
나도 이젠 알 것 같아요
那無法碰觸到的心
the heart that I cannot get close to.
아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
在那沒有理由地流下眼淚的日子裡
In the days that I cry without reason,
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
我正去尋找著你呢
I am going to look for you.
기억해줘요 내 모든 날과 그때를
請你記得我全部的日子和那段時光
Remember my days and that time
지울수록 선명해지니까
因為越是想忘記則越是鮮明
because the more you want to forget, the clearer they are.
가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요
雖然心會很痛，但是還是得將你放下啊
Although my heart would be hurt, I have to relieve you.
나를 기억해주세요 나 그대만
請你要記得我
Please remember me
사랑했음을
還有我只愛過你
and that I only loved you.
留言列表
