N.Hu's blog

歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：노을/ Sunset
歌手/ 가수/ Artist：다비치/ Davichi
專輯/ 앨범/ Album: 愛的迫降OST Part 3/ 사랑의 불시착 OST Part 3/ Crash Landing on You OST Part 3

歌詞/ 가사/ Lyrics：

아무 말 하지 않아도
就算一句話也沒說
Even if without any word, 

그대 눈빛을 보면
只要看著你的眼神、
I can realize

전해지는 시린 마음
傳遞出的你冰冷的心、
 you have been through a long day

깊게 잠긴 목소리
你深鎖的聲音、
from your cold mind,

옅은 그 미소는
還有那淺淺的一抹微笑
from your deep voice, 

긴 하루를 보여주네
我便能看出你度過了漫長的一天
and from your soft smile.
 

지친 모습도 보이고 싶지 않아서
你因為不想讓我看到你疲累的模樣
I know that you don't want me to see your exhausted look

애써 웃는 거 다 알아
而硬是撐起笑容 我都知道
and force yourself to smile.

난 항상 이 자리예요
我會一直在這裡的
I will always be here

어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
並且像是青紫色的霞光般找到你
and go to you like the purple sunset.

비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요
僅管我的懷抱有些狹小 我仍會給你擁抱
Even if my hug is small, I will still hold you.
 

그대 없는 순간마다
沒有你的每個瞬間
In every moment without you, 

느껴지는 빈자리
我可以感受到在那空位中、
I can feel that in the empty seat, 

차오르는 공허함
心裡湧上的空虛感中、
in the emptiness in my mind,

몰아치는 빗소리
襲捲而來的風雨聲中、
in the sound of the storm,

거친 바람에도
和那擾人的風中
and in the harsh wind, 

넓은 그늘이 되어주네
你成為了保護我的寬闊影子
you become the wide shadow to protect me.
 

어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서
你因為不想讓你的任何痛苦被我發覺
I know that you don't want your pain seen by me

애써 웃는 거 다 알아
而硬是撐起笑容 我都知道
and force yourself to smile.

난 항상 이 자리예요
我會一直在這裡的
I will always be here

어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
並且像是青紫色的霞光般找到你
and go to you like the purple sunset.

비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요
僅管我的懷抱有些狹小 我仍會給你擁抱
Even if my hug is small, I will still hold you.

안녕 내가 안아줄게요 편히 쉬어요
再見了 我會給你擁抱 好好休息吧
Goodbye, I will hold you, and comfortably take a rest.
 

看更多：愛的迫降OST 歌詞翻譯：
[韓中英歌詞] Song Ga In - Photo of My Mind