N.Hu's blog

歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：내 마음의 사진/ Photo of My Mind
歌手/ 가수/ Artist：宋佳人/ 송가인/ Song Ga In
專輯/ 앨범/ Album: 愛的迫降OST Part 6/ 사랑의 불시착 OST Part 6/ Crash Landing on You OST Part 6

歌詞/ 가사/ Lyrics：

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
我會記得 與你相視而坐
I will remember the song we sing

노랫소릴 기억합니다
一起唱的歌
as I sit with you.

살며시 감은 나의 두 눈 속에
在我輕輕閉上的雙眼中
I will put you in my

그대 모습 담아봅니다
承載著你的模樣
softly closed eyes.

함께 걸었던 이곳에 홀로이
我會試著獨自在我們曾經一起走過的這個地方
I will try to call your name

그대 이름 불러봅니다
呼喊你的名字
at the place we walked by.

시린 겨울도 어두운 밤도
不管是在寒冷的冬天 還是黑暗的夜晚
No matter in the cold winter or in the dark night,

함께 있음에 난 웃었지
和你在一起的時候 我總是笑著的吧
I always laughed when I was with you.

그대 내게 준 그 봄에 우리
我總是在你帶給我的春天中祈禱著
I always prayed for the eternity

영원을 기도했죠
我們的永恆
in the spring you brought to me.

두 눈에 담은 작은 사진처럼
如同雙眼中的小小照片般
As if the little photo in my eyes,

그대 여전히 남아있네요
你依舊還在呢
you are still here.

꿈같은 운명 사라진대도
就算那像夢一樣的命運消失了
Even if the dream-like destiny disappear,

마음 깊은 곳에 새겨져
你也會出現在我心裡深處
you are still in my mind.

이 길에 홀로 남아 있어도
就算在這路上只剩下我獨身一人
Even if there is only myself on this way,

이렇게 그댈 보죠
我也會這樣的看著你
I will still look at you.

그대의 얼굴 그대의 숨결
你的臉龐 你的氣息
Your face, your breath,

내게 피었던 모든 순간
那曾經向我綻放的每個瞬間
and the every moment to me, 

지울 수 없는 작은 그 사진처럼
都會像那無法抹去的小小照片般
will forever be in my mind

영원히 내 맘속에 영원히
永遠地留在我心中 永遠地
as if the little photo not able to be erased.

알고 있나요 그대 때문에
你知道嗎 因為你的緣故
Do you realize? Because of you, 

오늘도 내가 살아가요
今天我也願意再活下去
I am willing to live again today.

외롭지 마요 다시 아프지 마요
不要寂寞 也不要再有病痛
Just live in my heart,

이렇게 내 마음에 살아가요
就這樣在我心裡活下去吧
without lonely and painful.

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
我會記得 與你相視而坐
I will remember the song we sing

노랫소릴 기억합니다
一起唱的歌
as I sit with you.
 

看更多：愛的迫降OST 歌詞翻譯
[韓中英歌詞] Davichi - Sunset