歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：너를 그리는 시간/ Drawing Our Memories
歌手/ 가수/ Artist：太妍/ 태연/ Taeyeon
專輯/ 앨범/ Album: 2nd Album - Purpose(Repackage)
歌詞/ 가사/ Lyrics：
낮은 빗소리에 잠에서 깨
在低沉的雨聲中醒來
When getting up in the sound of rain
더 깊이 잠든 널 바라볼 때
看著睡的深沉的你的時候
and looking at you falling asleep,
내가 느낀 모든 떨림
我感受到的全部的顫抖
every tremble I feel,
어슴푸레 물든 새벽빛엔
在染的昏暗的晨色中
In the dawn dyed dim,
그윽한 향기가 밴 듯해
像是深幽的香氣滲透了一般
as the deep fragrance permeating,
더 이끌린 마음까지
被帶到我的心裡
was brought to my heart.
따스한 네 곁에 난 누워
在溫暖的你的身旁躺著
Lying down next to the warm you,
나만 알 기억에 너를 채워
在我唯一知道的記憶中充滿著你
the only memory I know is filled with you.
평범한 이 순간이
平凡的這個瞬間
The mediocre moment
스며들어 더 깊이
滲入得更深地
permeating deeply,
네게 물들어 가는 눈빛
感染著你的眼神
the eyes touching you.
모든 걸 다 비운 듯이
像是把所有東西都清除了一般
As cleaning everything,
새하얗던 내 맘속
潔白的我的心中
in my pure heart,
그려봤던 널
相視著的
what I see is
마주 봤던 건
是曾經畫在那裡的你
you who were drawn there.
아침보다 찬란해
因為每個早晨都很燦爛
Since every morning is splendid,
우리 앞에 놓인 길이
所以就算我們前方的路
even if the road in front of us
어두워 보일 때도
看起來很黑暗
looks dark,
너를 닮은 색
當那像你的顏色
when the color like you
내게 번질 때
向我浸染的時候
permeate to me,
꿈에 봤던 천국을 담은 그 빛
那承載著在夢中看到的天堂的光芒
the light with the heaven I saw in the dream
그려 봐 널
刻畫著你
is drawing you.
말없이 내어 준 너의 어깨는
不用說就留給我的你的肩膀
Your shoulder left to me needless to say,
얼어 버린 하루까지
已經向被凍去的一天
has transfered your warmth
너의 체온을 전해 이미
傳遞了你的體溫
to the day frozen.
모든 걸 다 비운 듯이
像是把所有東西都清除了一般
As cleaning everything,
새하얗던 내 맘속
潔白的我的心中
in my pure heart,
그려봤던 널
相視著的
what I see is
마주 봤던 건
是曾經畫在那裡的你
you who were drawn there.
아침보다 찬란해
因為每個早晨都很燦爛
Since every morning is splendid,
우리 앞에 놓인 길이
所以就算我們前方的路
even if the road in front of us
어두워 보일 때도
看起來很黑暗
looks dark,
너를 닮은 색
當那像你的顏色
when the color like you
내게 번질 때
向我浸染的時候
permeate to me,
꿈에 봤던 천국을 담은 그 빛
那承載著在夢中看到的天堂的光芒
the light with the heaven I saw in the dream..
수없이 새로울 날이
無數個新的日子
In the numerous new days
두렵지 않게
不會畏懼
every moment going
더 깊어 갈 모든 순간
走的更深的每個瞬間
deeper fearlessly
바라봤던 널
刻畫著
draws
그려 봐 Oh 널
我凝視著的你
you who I look at.
더 긴 밤 꿈에 날린 고운 그 빛
跟著那道
Following after the beautiful
따라 걷다 우연히
在更長夜晚的夢中飛翔的美麗的光走
light in dream at the longer night,
나를 찾던 널
我偶然看出來了的是
what I found is
알아봤던 건
在尋找著我的你
you who are looking for me.
눈물 나게 따스해
如同流淚般溫暖
As warm as tears,
유리창을 따라 내린
連順著玻璃窗流下的
even the transparent rain
투명한 빗방울도
透明的雨滴也
flowing down the window
지금 내 맘에
現在在我的心裡
now in my mind
젖어 든 그대를
如同夜空中難以計數的星光一樣
just as the countless starshine in the night sky,
밤하늘 별빛처럼 셀 수 없이
刻畫著
draws
그려 봐 널
擁抱著
and hugs
안아 봐 널
那被浸濕的你
you who are getting wet.
낮은 빗소리에 잠에서 깨
在低沉的雨聲中醒來
When getting up in the sound of rain
더 깊이 잠든 널 바라볼 때
看著睡的深沉的你的時候
and looking at you falling asleep
이런 떨림
這種悸動
this palpitation...
延伸閱讀/ More trans in "Purpose"：
[韓中英歌詞] Taeyeon - Spark (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Wine (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Four Seasons (歌詞/ Lyrics/ / Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Gravity (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - City Love (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Here I am (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Find Me (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Dear Me (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - My Tragedy (歌詞/ Lyrics/ 가사)
Taeyeon's songs in Begin Again 3：
[韓中英歌詞] Taeyeon - If
[韓中英歌詞] Wax - Fixing My Makeup (화장을 고치고)
留言列表
