N.Hu's blog

歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：내게 들려주고 싶은 말/ Dear Me
歌手/ 가수/ Artist：太妍/ 태연/ Taeyeon
專輯/ 앨범/ Album: 2nd Album - Purpose(Repackage)

歌詞/ 가사/ Lyrics：

날 놓아줘
把我留在將要逝去的
Leave me freely

숨 쉴 수 있게
自由自在地
in the landscape

이 스쳐 가는
喘的過氣的
passing by

풍경 속에 자유롭게
風景之中吧
where I can breathe.
 

노래하듯 나에게도
像是唱歌一樣
As singing,

들려주고 싶은 그 말
想要讓自己聽到的那些話
the words I would like to let myself hear.

I love myself

I trust myself

내겐 없었던 그 말
那些我沒有聽到的話
The words that I did not hear.
 

날 가둬줘
將我鎖在
Lock me up

깊은 이 밤에
這深夜中吧
in the night

잠들지 않을
無法睡去
in which I can't fall asleep

외로움만 남겨둔 채
又只留下寂寞
and only the loneliness left.
 

노래하듯 나에게도
像是唱歌一樣
As singing,

들려주고 싶은 그 말
想要讓自己聽到的那些話
the words I would like to let myself hear.

I love myself

I trust myself

내겐 없었던 그 말
那些我沒有聽到的話
The words that I did not hear.
 

길었던 어둠을 견딘 나를 봐
看到忍耐了長時間黑暗的我
Looking at me who forbear the long dark,

또다시 밤이 와도 숨지 않아
就算夜晚再次來到也不躲藏
even if the dark comes again I do not hide.

내 곁엔 내가 있어
我就在我身旁
I am standing by myself.

밝아올 하늘 그 위로
我會成為一道光 飛往
I will become the light and fly

퍼져가는 빛이 되어 난 날아가
那將要亮起的天空之上
to the top of the sky going to bright up.
 

언젠가는 나에게도
不知道什麼時候
Someday if

들려줄 수만 있다면
如果可以只告訴自己的話
I can just tell myself.

I love myself

I trust myself

기억해줄래
會為自己記住的嗎
Will you remember?

I trust myself

기억해줘
請記住
Please remember.

I love myself

I trust myself

나를 안아줄 그 말
給自己擁抱的那句話
The words that give myself a hug.

延伸閱讀/ More trans in "Purpose"：
[韓中英歌詞] Taeyeon - Spark (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Wine (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Four Seasons (歌詞/ Lyrics/ / Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Gravity (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - City Love (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Here I am (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Find Me (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - My Tragedy (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Drawing Our Memories (歌詞/ Lyrics/ 가사)

Taeyeon's songs in Begin Again 3：
[韓中英歌詞] Taeyeon - If
[韓中英歌詞] Wax - Fixing My Makeup (화장을 고치고)