歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：Gravity
歌手/ 가수/ Artist：太妍/ 태연/ Taeyeon
專輯/ 앨범/ Album: 2nd Album - Purpose
歌詞/ 가사/ Lyrics：
난 온기없는 어둠 속을 유영하듯 헤매어
我像是在沒有溫度的黑暗中游泳般地徘徊
I wandered as if swimming in the dark without warmth.
손을 내밀어도 결국 돌아오는 공허함
即使伸出手來 仍然朝我而來的空虛感
Even if I reached out my hand, the emtiness still comes to me
반복된 상처의 굳게
不斷地結成傷口
and wounds continuously.
또 맘을 잠그고 나 홀로 견디고
而且我將我的心上鎖 一個人忍受著
Also I locked my heart and bore every thing by myself,
그 순간 마주친 넌 따스한 느낌
那瞬間與你相遇的那溫暖感覺
The moment when I met you, the warm feeling
틈 사이로 어루만진 포근한 손길
在縫隙中給予我安慰的手
and the hands comforting me in the gaps
위태롭던 내게 넌 Gravity
那對我而言危險的你的Gravity
Your Gravity dangerous for me
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
對徬徨不安的我而言強烈的吸引力
It is stong attraction for me who wandered.
외로운 시간들을 지나
度過了孤單的時光
The lonely time passed by.
드디어 제 자리를 찾아
終於找到了我的位置
I finally found my place.
더 끌어안아줘 나를
更給予我擁抱
Also hugs me.
위태롭던 내게 넌 Gravity
那對我而言危險的你的Gravity
Your Gravity dangerous for me.
모르는 척 했던 감정
曾經裝作不知道的感情
The affection that I pretended I don't realize.
익숙했던 지난 날
逝去的那曾熟悉的日子
The familiar days which just passed by.
아무것도 묻지 않고
什麼也沒有問
You stayed beside me
넌 나의 곁을 지켰어
你守在我的身旁
without asking anything.
길었던 시간들을 지나
過了很長地一段時間
A long period passed by,
결국은 너였어
到後來因為你
and because of you,
이대로 너랑 나
就這樣曾經你和我
the warmth that
멀게만 느껴졌던 다정한 온기
只能遠遠感受到的熱情的溫度
You and I could have only felt remotely
나 지금은 너로 인해 느낄 수 있어
現在因為你我可以感覺的到
which I can feel it now because of you.
위태롭던 내게 넌 Gravity
那對我而言危險的你的Gravity
Your Gravity dangerous for me
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
對徬徨不安的我而言強烈的吸引力
It is stong attraction for me who wandered.
외로운 시간들을 지나
度過了孤單的時光
The lonely time passed by.
드디어 제 자리를 찾아
終於找到了我的位置
I finally found my place.
더 끌어안아줘 나를
更給予我擁抱
Also hugs me.
위태롭던 내게 넌 Gravity
那對我而言危險的你的Gravity
Your Gravity dangerous for me.
항상 같은 곳에서 내 곁에서
時常在相同的地方 在我的身旁
The warmth often conducted
전해주는 온기
傳遞的溫暖
in the same place, next to me.
날 지켜주는 한 사람
守護我的那個人
The reason that the person protecting me
단 한 사람
那唯一的人
the only one
너라는 이유
是你的理由
is you is:
끝없이 날 이끄는 Gravity
無盡地吸引我的Gravity
the Gravity attracts me endlessly
변함없이 날 따스하게 감싸 쥔
從未變過 溫暖地 保護著我
without change, protects me warmly
혼자인 시간들을 지나
度過孤身一人的時光
passed by the time when I was alone
운명의 끝에서 널 만나
在命運的盡頭遇見你
meet you at the end of fate
더 끌어안아줘 날
更給予我擁抱
even hugs me
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
無盡地吸引我的 你的Gravity
attracting me endlessly, your Gravity.
延伸閱讀/ More trans in "Purpose"：
[韓中英歌詞] Taeyeon - Spark (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Wine (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Four Seasons (歌詞/ Lyrics/ / Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - City Love (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Here I am (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Find Me (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Dear Me (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - My Tragedy (歌詞/ Lyrics/ 가사)
[韓中英歌詞] Taeyeon - Drawing Our Memories (歌詞/ Lyrics/ 가사)
Taeyeon's songs in Begin Again 3：
[韓中英歌詞] Taeyeon - If
[韓中英歌詞] Wax - Fixing My Makeup (화장을 고치고)
留言列表
