N.Hu's blog

歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：What Do I Call You
歌手/ 가수/ Artist：太妍/ 태연/ Taeyeon
專輯/ 앨범/ Album: 4th Mini Album - What Do I Call You

歌詞/ 가사/ Lyrics：

Hello 넌 stranger
哈囉你這個陌生人
Hello you stranger

남은 건 별로 없어
沒有什麼剩下的東西
There is nothing much left

Memories, memories, memories

안녕이라 했는데
明明說過再見了
We said goodbye

왜 넌 내 옆에 있어
為什麼你在我旁邊
but why are you still beside me

그대로 그대로 그대로
像以前那樣 像以前那樣 像以前那樣
as before as before as before
 

어색했던 공기에
在彆扭的空氣中
The awkwardness around us

웃음이 났어 왜
為什麼我笑得出來呢
made me laugh, why

너무 가까웠던
曾經離我很近的
because we were so close

내 것이었던
曾經屬於我的
You used to be mine

My honey

My daisy
 

What do I call you

남이잖아
你不是已經是陌生人了嗎
You are a stranger now

별일 없던 척
我該假裝什麼都沒發生過般的
Should I talk to you

말을 거나
跟你講話嗎
as if nothing really happened?

그렇게 꼭 껴안았는데
我們曾經是那樣緊緊相擁
We used to hold each other so tightly

So what do I call you now
 

What do I call you

이럴 때엔
在這種時候
at a moment like this

이름이 역시
或許叫名字
Maybe just calling you by your name

무난할까
是最簡單的吧
is the easiest

내 연인이었던
曾經是我的戀人的
You used to be my lover

My honey

My daisy

My only

So what do I call you now
 

복잡한 밤이야
是個複雜的夜晚
It feels complicated tonight

기대 반 장난 너를
我帶著一點期待 半開玩笑地
Half wishing and half joking, I asked you to

불러내 불러내 불러내
找你出來 找你出來 找你出來
come out come out come out

날 데리러 온 네게 기대
我靠著來找我的你
I lean on you who came to see me

생각해 궁금해
想著 好奇著
I think and wonder

적당한 거리란 건 뭘까
什麼是所謂的適當的距離
what is our proper distance

Cause this isn’t natural
因為每天看到你
자연스러운 거 아니거든

널 매일 보는 걸
是很不自然的事情
To see you every day

이젠 아는 사람
現在只不過是認識的人
You are just someone I know now

내 것이었던
曾經屬於我的
You were used to be mine

My honey

My daisy
 

What do I call you

남이잖아
你不是已經是陌生人了嗎
You are a stranger now

별일 없던 척
我該假裝什麼都沒發生過般的
Should I talk to you

말을 거나
跟你講話嗎
as if nothing really happened?

그렇게 꼭 껴안았는데
我們曾經是那樣緊緊相擁
We used to hold each other so tightly
 

What do I call you

이럴 때엔
在這種時候
at a moment like this

이름이 역시
或許叫名字
Maybe just calling you by your name

무난할까
是最簡單的吧
is the easiest

내 연인이었던
曾經是我的戀人的
You used to be my lover

My honey

My daisy

My only

So what do I call you now
 

모든 게 달라졌는데
所有事情都變了
Everything changed

편하진 않은데
我覺得很不自在
I don't feel comfortable

넌 내 옆에 있고
但你在我旁邊
But you are beside me

이제는 널 뭐라 부를까
那現在我該怎麼稱呼你呢
so what do I call you now?

My baby

My honey

My daisy

My only

Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da

So what do I call you now

Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da

So what do I call you now

What do I call you

남이잖아
你不是已經是陌生人了嗎
You are a stranger now

이름이 역시
或許叫名字
Maybe just calling you by your name

무난할까
是最簡單的吧
is the easiest

그렇게 꼭 껴안았는데
我們曾經是那樣緊緊相擁
We used to hold each other so tightly

So what do I call you now