N.Hu's blog

大家還記得我們OST女王白智榮嗎? 這幾天我才在想她好久沒有出新歌了的時候，就看到他在10/3 MCD這首歌的現場表演了。雖然很久沒有出新歌但是實力完全沒有退步喔~~這首我們的歌詞在表達對一段美好愛情逝去的懺悔，以白智榮的歌聲來詮釋是非常有感覺的。那麼為了聽起來更有感覺就讓我們來看看這首歌的歌詞在說什麼吧~~

歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：我們/ 우리가/ We
歌手/ 가수/ Artist：白智榮/ 백지영/ Baek Z Young
專輯/ 앨범/ Album: Reminiscene

歌詞/ 가사/ Lyrics：

손이 시리 던 그 밤도 두 입 김 만으로
在那手很冰冷的夜晚也以我們口中的氣息
At the night which our hands were cold,

참 마냥 따스했던 우리가
讓彼此一直很溫暖的我們
we, who were warm, with the breath from our mouth,
 

그 늦은 밤 마지막 버스 안에서
在深夜的末班公車裡
On the last bus in the midnight,

지친 몸을 서로에 기댄 채
互相倚靠著疲累的身軀
we, who relied on each other's exhausted body

꿈을 꾸던 우리가
一邊做著夢的我們
and had a dream
 

이렇게 햇살 좋은 날 따스한 오후에
在如此陽光美好一天的溫暖下午
In the afternoon with the brilliant sunlight,

서로의 마음을 할퀴고 있네요
傷著彼此的心呢
we hurt each others' heart.
 

험한 말로 손톱을 세우고서
用很可怕的話語 再張牙舞爪
With scary words and threatening gestures,

정말 두 번 다신 안 볼 것처럼 싸우고
像是不會再見面般的吵架
we fought as if we won't meet again.
 

이런 사랑 따윈 버릴 것처럼
就像是要把這樣的愛丟掉一樣
And just like that we would like to give up the affection.
 

그토록 사랑했던 우리가
曾經那樣相愛的我們
We who had loved each other

왜 우리가 왜 우리가
為什麼我們 為什麼我們
why must we why must we

꼭 이래야만 하나요
為什麼一定要這樣呢
do something like this?

왜 우리가 왜 우리가
為什麼我們 為什麼我們
Why do we why do we

이렇게 변한 건가요
會變成這樣呢
become someone like this?

원래 못됐던 사람들처럼
像是本來就不會相愛的人一樣
Like the people who would never love each other.

한없이 아껴주던 우리가
那麼相知相惜的我們
We, who cherished each other,

왜 우리가 왜 우리가
為什麼我們 為什麼我們
why would we why would we

헤어지려고 하나요
會想要分手呢
want to break up?

왜 우리가 왜 우리가
為什麼我們 為什麼我們
Why do we why do we

자꾸만 변해 가나요
不斷地再變呢
keep changing continuously?

그 아름답던 우린 없나요
那曾經很美麗的我們已經消失了
We, who had been beautiful, have disappeared.
 

늘 같은 곳을 꿈꾸며
經常夢到相同的地方
I offen dream the exact place

함께 걷던 시간이 멈추려 하네
想要停在我們一起走過的時間
and want to stop at the time we had walked through.
 

둘이면 행복했던 우리가
在一起的時候會很幸福的我們
We, who were happy when still got together

왜 우리가 왜 우리가
為什麼我們 為什麼我們
why must we why must we

헤어져야만 하나요
一定要分開呢
break up?

왜 우리가 왜 우리가
為什麼我們 為什麼我們
Why do we why do we

이렇게 변한 건가요
會變成這樣呢
become someone like this?

그 아름답던 우린 없나요
那曾經很美麗的我們已經消失了
We, who had been beautiful have disappeared.

참 마냥 좋았었던 우리가
真的很美好的我們
We, who really had beautiful affection.

왜 우리가 왜
為什麼我們 為什麼
why do we why...

왜 우리가 왜 우리가
為什麼我們 為什麼我們
why do we why do we

자꾸만 변해 가나요
不斷地再變呢
keep changing continuously?

그 아름답던 그때의 우리를
在那很美麗的那段時間的我們
I must memorize us

꼭 기억 해내요 지금이 아니면
現在我一定要記起來
who were at the beautiful time

또 이런 사랑 없을 걸
不然我寧可沒有這樣的愛情
or I would rather the affection like this never exists.