N.Hu's blog

歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：고독한 항해/ 孤獨的航海/ Lonely Sailing
歌手/ 가수/ Artist：김윤아/ 金倫我/ Kim Yuna
專輯/ 앨범/ Album: 夫妻的世界 OST Part 1/ 부부의 세계 OST Part 1/  The World of The Married OST Part 1

차가운 바람은 나를 찌르고
寒風刺骨
The wind chills me

무너진 가슴을 더 아프게 해
讓我崩潰的心更加心痛
and makes my broken heart even hurter.

꽃잎은 떨어지고 이제는 다 시들어
花瓣飄落 現在更是全都凋零了
The petals fall, now they even all wither.

발끝이 닿지 않는 깊은 늪에 난 빠져가네
我正在陷入深不見底的泥淖中呢
Now I am getting stuck into the unfathomable mire.
 

내 맘은 찢겨져 버틸 수가 없네
我的心被撕裂 我再也無法堅持了
My heart is torn and I cannot bear anymore.

칠흑 같은 어둠이 날 삼키려 해
黑暗要將我吞噬
The darkness is going to engulf me.

아~
啊~
Ah~
 

떨어진 나뭇잎 위로 눈물이
如果...我是說如果 我的眼淚掉在落葉上
If my tears drop on the falling leaves,

행여라도 그대 뒤돌아볼까
你會回頭看嗎?
will you look back to me?

헛된 바램인 걸까 바람은 더 거세어
會不會是個徒勞的願望呢? 風又更大了
Is this a hopeless wish? The wind becomes stronger.

폭풍우 몰아치는 그 언덕에 난 홀로 있네
那風雨交加的丘陵地 我獨自一人在那裡呢
On the stormy hill, I am there alone.
 

내 맘은 찢겨져 버틸 수가 없네
我的心被撕裂 我再也無法堅持了
My heart is torn and I cannot bear anymore.

칠흑 같은 어둠이 날 삼키려 해
黑暗要將我吞噬
The darkness is going to engulf me.

아~
啊~
Ah~

홀로 남겨진 이 고독한 항해
願這獨留我一人的孤獨的航海
Hope this lonely sailing with only myself alone

칠흑 같은 어둠 속을 떠나보내
能引我離開這片黑暗
can lead me to leave the darkness.

아~
啊~
Ah~

延伸閱讀：夫妻的世界OST 韓中英歌詞
Ha Dong Kyun - Just Leave Me
Huh Gak - Farewell In Tears
Baek Ji Young - The Days We Loved