歌曲資訊/ 노래정보/ Information of the song：
歌名/ 곡명/ Title：눈물로 너를 떠나보낸다/ Farewell In Tears
歌手/ 가수/ Artist：허각/ 許閣/ Huh Gak
專輯/ 앨범/ Album: 夫妻的世界 OST Part 5/ 부부의 세계 OST Part 5/ The World of The Married OST Part 5
믿을 수 없는 지난날
讓人無法置信的那些過去的日子
The incredible past days
무너진 모래성처럼
像是崩塌的沙堡般
scattered in the wind
바람에 실려 흩어져가
在風中散去
as the collapsed sandcastle.
그댄 내게 너무 아픈 기억들
對我而言你是我很悲痛的回憶
For me, you are painful memory.
지독한 독이 되어버린 이 사랑
這份變得狠毒的愛情
This love becoming severe
지울 수 없는 아픔이 돼버리고
成為了無法抹去的傷痛
becomes inerasable agony.
이제는 돌이킬 수 없는 상처들
現在我要送走這無法復原如舊的傷口
The irrevocable wound and you, the one I loved,
사랑했던 너와 떠나보낸다
以及我曾經愛過的你
now I am going to let you go.
사랑을 말해주었던
曾經說好得相愛
The love we had said,
영원을 약속했었던
曾經約定好的永遠
and the forever we had promised,
더 이상 내겐 멈춰버린
現在對我而言
now for me,
이젠 내게 끝나버린 기억들
都已是停滯不前的記憶
they have become terminated memories.
지독한 독이 되어버린 이 사랑
這份變得狠毒的愛情
This love becoming severe
지울 수 없는 아픔이 돼버리고
成為了無法抹去的傷痛
becomes inerasable agony.
이제는 돌이킬 수 없는 상처들
現在這無法復原如舊的傷口
The irrevocable wound and you, the one I loved,
사랑했던 네가 떠나버렸다
還有我曾經愛過的你 都已離我而去
have left me alone.
무너져 내린다 눈물만 흐른다
我崩潰了 只流下了眼淚
I collapsed and only the tears dropped,
넌 나의 눈부신 세상이었으니까
因為你曾是我最閃亮的全世界
because you were my dazzling world
짙은 어둠 속에 우린 점점 잃어가고 있어
我們在黑暗中漸漸失去彼此
and we losed each other in the dark.
지독한 독이 되어버린 이 사랑
這份變得狠毒的愛情
The love becoming severe,
다시는 돌이킬 수 없을 이별에
在無法如舊的離別中
because the days we had loved insanely hurt,
미칠 듯 사랑했던 날들이 아파
因為那像瘋了般相愛的日子實在太痛
in the irrevocable farewell,
눈물로 난 너를 떠나보낸다
我將以眼淚將你送走
I will let you go with tears.
지독한 독이 되어버린 이 사랑
這份變得狠毒的愛情
The love becoming severe,
다시는 돌이킬 수 없을 이별에
在這無法如舊的離別中
because the days we had loved insanely hurt
미칠 듯 사랑했던 날들이 아파
因為那像瘋了般相愛的日子實在太痛
in the irrevocable farewell,
눈물로 난 너를 떠나보낸다
我將以眼淚將你送走
I will let you go with tears
눈물로 난 너를 지워버린다
我將以眼淚將你抹去
and I will erase you from my memory with tears.
延伸閱讀：夫妻的世界OST 韓中英歌詞
Kim Yuna - Lonely Sailing
Ha Dong Kyun - Just Leave Me
Baek Ji Young - The Days We Loved
留言列表
